时间之中,意识之外—侯莹舞蹈剧场新作《意外》北京首演

• 时间：2016.08.09 - 2016.08.10
• 场馆：青蓝剧场

演出详情

意外，即时间之中，意识之外

即我们难以定义又试图把握的时间的瞬间

最早这部作品是先有了英文名——

the moment

the moment是什么？

是充满不确定性的那一刻

是起源、路径、边界、运动、身体、感知

于同一个时间场中同时发生

是生命中的无尽循环或无疾而终的瞬间

我们只能借由肉身显现

《意外》创作于2015年

曾在上海明当代美术馆演出

此次受自由戏剧联盟之邀

将于8月9日-10日北京首演

对熟悉侯莹舞蹈剧场风格的观众而言

我们的抽象、理性、对时空的实验性

让观众又爱又恨

而《意外》是一次终将到来的别样的言说

它细密、感性、即兴

极具剧场性和当下性

它是我们的处境，身体，痕迹

我们支离破碎的情感

我们没有故事的表达

媒体评论

侯莹的作品强调即兴，即兴并非是让舞者为所欲为，必须是忠实的寻找和表达自己的感受。我们在哪里？可以做什么？如何突破自己？从身体到精神，侯莹对舞蹈语言的探索，真的非常当代。

——《第一财经日报》

肢体打破了对音乐的一般运用，不会跟着音乐的情绪和结构去运动。

——《生活周刊》

最普通的事物顿显陌生，意向纷飞而出，像装着蝴蝶的匣子突然掀开了盖。

—— 评论人云也退

演出信息

作品：意外

时间：2016年8月9日、10日19：30

时长：60分钟

地点：青蓝剧场（北京市东城区东四十条24号青蓝大厦3楼）

节目简介

人生本无意外——诸多事件似乎没有头绪，没有目的 ，没有表达，没有结果，充满纠结又没有缘由。无数偶遇与机遇，可能与变数，呼吸与喘息交替。 体会着无法捕捉的记忆，感受着从未改变的时间。艺术家通过作品探讨人进入时间的意外，以及人在时间中的种种挣扎与出离。

Programme Description

The life seems to have no idea, there is no accident, no purpose, no expression, no results, but is full of struggle and come to nothing. The possibility of good luck goes with the variable of bad luck, which lead you breath freely sometimes but be given chance to breath other times. At the same time, you can feel the memories unable to capture and the time never change. By exploring into the accident of time, the artist try to record the human’s struggles and escape actives in the time.

舞团简介

侯莹舞蹈剧场成立于2011年，其前身是侯莹于2006年在纽约创建的视野舞蹈剧场。2008年，侯莹回国参与奥运会开幕式“画卷”舞蹈编创。2009年，侯莹将舞蹈创作重心移至北京，在中国大力推动现代舞的即兴创作及教育。

侯莹舞蹈剧场以艺术总监侯莹为灵魂人物，她曾学习过中国舞、民间舞、芭蕾舞、戏曲及太极，旅美期间继续深入研习何塞•李蒙、莫斯•坎宁汉、崔莎•布朗等现代舞蹈大师的技术技巧及西方戏剧舞台表演艺术。长期以来，侯莹致力于探索东方的自然身体能量转换与西方后现代肢体解构技巧的结合，形成独特的、高辨识度的“侯莹身体运动技巧”——意识带动思维，思维带动身体，身体体现思想。

侯莹舞蹈剧场本着对舞蹈艺术不妥协的态度，力求每个作品呈现独特风格，代表作品包括：《悬浮》（2006）、《地平线》（2007）、《介》（2011）、《介2》（2012）、《冉》（2013）、《涂图》（2014）、《意外》（2015）等。其作品结合大量剧场元素、实验音乐、多媒体及当代艺术，在跨界合作上极具先锋性与引领性。

“侯莹舞蹈剧场”迄今受邀巡演十多个国家，参加纽约大学、林肯户外艺术节、纽约亚洲艺术节、葡萄牙阿尔马达艺术节、圣彼得堡Openlook艺术节、中俄文化年、广东现代舞周、上海国际艺术节等国际艺术节及艺术机构的艺术活动，成为具有国际一流水准的东西方文化兼收并蓄的中国现代舞蹈团体。

Hou Ying Dance Theater

Hou Ying Dance Theatre company was founded in 2011, Hou Ying firstly established Vision Dance Theatre company in 2006 based in New York before the current one, In 2008, she went back to china to choreograph the show titled The Picture for the Beijing Olympic Opening Ceremony in 2008, In 2009, she relocated her dance company and switched her career focus to Beijing, China. Since she went back to China, she has been dedicated in developing and fostering improvisational practices in dance and creative education.

Hou Ying as the artistic director plays the crucial and vital role in the Hou Ying Dance Theatre company. Hou Ying was trained in traditional Chinese classic dance, folk dance, ballet, traditional Chinese opera, and martial arts. In the United States, she also studied the dance techniques from the dance masters such as Martha Graham, José Limon, Merce Cunningham, Trisha Brown. Hou Ying has devoted her life time to exploring how to integrate the eastern rhyme, spirit that includes the natural movement of the body with the western post modern dance techniques that involves the deconstruction of the body.  As a result, she formed a unique and highly recognizable Hou Ying dance limbs movement skills where the idea of body mind holism is the key which shows how the consciousness drives the mind, the mind in turn drives the body and the body reflects the mind.

It has been imperative for Hou Ying Dance Theater to develop extraordinary works with uncompromising attitude. The works include: Night of the Spirit(1996)/ Kiss(1998)/ TuTu(2009)/ Interface(2011)/ Interface2(2012)/ Infinity(2013)/ The Moment(2015), and so on.  The company’s works incorporates theatrical elements, experimental music, contemporary art, and is seen as the revolutionary avant-garde art in its inter-disciplinary collaboration and practices.

Hou Ying Dance Theater has been invited to tour in more than 10 countries. Hou Ying Dance Theater has been invited to join many international art festivals and art institutions , such as the Tisch Theater in Art Institute of New York, Lincoln outdoor art festival, New York festival of Asian art, Chinese Guangdong Modern Dance Festival, the Shanghai International Arts Festival, the Portuguese Almada Art Festival, St Petersburg Openlook Festival, the Chinese and Russian culture year etc. HY Dance Theatre company becomes an internationally well known Chinese modern dance company and one of the world wide top dance companies which profoundly absorbs the merits from both the Western and Eastern cultures.

演职人员

编舞 ：侯莹

灯光：赵鑫杰

音乐：John Luther Adams、Patrick O’Hearn

舞者：刘吟韬、党培龙、李怡纯子、张亚鹏、姜玉莉

Cast

Choreography: Hou Ying

Technician&Lighting：Zhao Xinjie

Music:John Luther Adams、Patrick O’Hearn

Dancers :  Liu Yintao, Dang Peilong,Li Yichunzi, Zhang Yapeng, Jiang Yuli

演出详情

意外，即时间之中，意识之外

即我们难以定义又试图把握的时间的瞬间

最早这部作品是先有了英文名——

the moment

the moment是什么？

是充满不确定性的那一刻

是起源、路径、边界、运动、身体、感知

于同一个时间场中同时发生

是生命中的无尽循环或无疾而终的瞬间

我们只能借由肉身显现

《意外》创作于2015年

曾在上海明当代美术馆演出

此次受自由戏剧联盟之邀

将于8月9日-10日北京首演

对熟悉侯莹舞蹈剧场风格的观众而言

我们的抽象、理性、对时空的实验性

让观众又爱又恨

而《意外》是一次终将到来的别样的言说

它细密、感性、即兴

极具剧场性和当下性

它是我们的处境，身体，痕迹

我们支离破碎的情感

我们没有故事的表达

媒体评论

侯莹的作品强调即兴，即兴并非是让舞者为所欲为，必须是忠实的寻找和表达自己的感受。我们在哪里？可以做什么？如何突破自己？从身体到精神，侯莹对舞蹈语言的探索，真的非常当代。

——《第一财经日报》

肢体打破了对音乐的一般运用，不会跟着音乐的情绪和结构去运动。

——《生活周刊》

最普通的事物顿显陌生，意向纷飞而出，像装着蝴蝶的匣子突然掀开了盖。

—— 评论人云也退

演出信息

作品：意外

时间：2016年8月9日、10日19：30

时长：60分钟

地点：青蓝剧场（北京市东城区东四十条24号青蓝大厦3楼）

节目简介

人生本无意外——诸多事件似乎没有头绪，没有目的 ，没有表达，没有结果，充满纠结又没有缘由。无数偶遇与机遇，可能与变数，呼吸与喘息交替。 体会着无法捕捉的记忆，感受着从未改变的时间。艺术家通过作品探讨人进入时间的意外，以及人在时间中的种种挣扎与出离。

Programme Description

The life seems to have no idea, there is no accident, no purpose, no expression, no results, but is full of struggle and come to nothing. The possibility of good luck goes with the variable of bad luck, which lead you breath freely sometimes but be given chance to breath other times. At the same time, you can feel the memories unable to capture and the time never change. By exploring into the accident of time, the artist try to record the human’s struggles and escape actives in the time.

舞团简介

侯莹舞蹈剧场成立于2011年，其前身是侯莹于2006年在纽约创建的视野舞蹈剧场。2008年，侯莹回国参与奥运会开幕式“画卷”舞蹈编创。2009年，侯莹将舞蹈创作重心移至北京，在中国大力推动现代舞的即兴创作及教育。

侯莹舞蹈剧场以艺术总监侯莹为灵魂人物，她曾学习过中国舞、民间舞、芭蕾舞、戏曲及太极，旅美期间继续深入研习何塞•李蒙、莫斯•坎宁汉、崔莎•布朗等现代舞蹈大师的技术技巧及西方戏剧舞台表演艺术。长期以来，侯莹致力于探索东方的自然身体能量转换与西方后现代肢体解构技巧的结合，形成独特的、高辨识度的“侯莹身体运动技巧”——意识带动思维，思维带动身体，身体体现思想。

侯莹舞蹈剧场本着对舞蹈艺术不妥协的态度，力求每个作品呈现独特风格，代表作品包括：《悬浮》（2006）、《地平线》（2007）、《介》（2011）、《介2》（2012）、《冉》（2013）、《涂图》（2014）、《意外》（2015）等。其作品结合大量剧场元素、实验音乐、多媒体及当代艺术，在跨界合作上极具先锋性与引领性。

“侯莹舞蹈剧场”迄今受邀巡演十多个国家，参加纽约大学、林肯户外艺术节、纽约亚洲艺术节、葡萄牙阿尔马达艺术节、圣彼得堡Openlook艺术节、中俄文化年、广东现代舞周、上海国际艺术节等国际艺术节及艺术机构的艺术活动，成为具有国际一流水准的东西方文化兼收并蓄的中国现代舞蹈团体。

Hou Ying Dance Theater

Hou Ying Dance Theatre company was founded in 2011, Hou Ying firstly established Vision Dance Theatre company in 2006 based in New York before the current one, In 2008, she went back to china to choreograph the show titled The Picture for the Beijing Olympic Opening Ceremony in 2008, In 2009, she relocated her dance company and switched her career focus to Beijing, China. Since she went back to China, she has been dedicated in developing and fostering improvisational practices in dance and creative education.

Hou Ying as the artistic director plays the crucial and vital role in the Hou Ying Dance Theatre company. Hou Ying was trained in traditional Chinese classic dance, folk dance, ballet, traditional Chinese opera, and martial arts. In the United States, she also studied the dance techniques from the dance masters such as Martha Graham, José Limon, Merce Cunningham, Trisha Brown. Hou Ying has devoted her life time to exploring how to integrate the eastern rhyme, spirit that includes the natural movement of the body with the western post modern dance techniques that involves the deconstruction of the body.  As a result, she formed a unique and highly recognizable Hou Ying dance limbs movement skills where the idea of body mind holism is the key which shows how the consciousness drives the mind, the mind in turn drives the body and the body reflects the mind.

It has been imperative for Hou Ying Dance Theater to develop extraordinary works with uncompromising attitude. The works include: Night of the Spirit(1996)/ Kiss(1998)/ TuTu(2009)/ Interface(2011)/ Interface2(2012)/ Infinity(2013)/ The Moment(2015), and so on.  The company’s works incorporates theatrical elements, experimental music, contemporary art, and is seen as the revolutionary avant-garde art in its inter-disciplinary collaboration and practices.

Hou Ying Dance Theater has been invited to tour in more than 10 countries. Hou Ying Dance Theater has been invited to join many international art festivals and art institutions , such as the Tisch Theater in Art Institute of New York, Lincoln outdoor art festival, New York festival of Asian art, Chinese Guangdong Modern Dance Festival, the Shanghai International Arts Festival, the Portuguese Almada Art Festival, St Petersburg Openlook Festival, the Chinese and Russian culture year etc. HY Dance Theatre company becomes an internationally well known Chinese modern dance company and one of the world wide top dance companies which profoundly absorbs the merits from both the Western and Eastern cultures.

演职人员

编舞 ：侯莹

灯光：赵鑫杰

音乐：John Luther Adams、Patrick O’Hearn

舞者：刘吟韬、党培龙、李怡纯子、张亚鹏、姜玉莉

Cast

Choreography: Hou Ying

Technician&Lighting：Zhao Xinjie

Music:John Luther Adams、Patrick O’Hearn

Dancers :  Liu Yintao, Dang Peilong,Li Yichunzi, Zhang Yapeng, Jiang Yuli



注：以上内容均出自各大票务网站