今天下午有大半天都是自己活动时间,称为“free time”,山上有动物中心,欢欢希望去看看,出于好奇,也是希望了解这个营地的设施,我也一同前往。今天欢欢已经开始中文夹着英文一起讲了,比如妈咪,come on, take a look at this center! It’s fun! (来啊,看看这个中心吧,好玩呢) 我想这些句子都是以前学过的,不过现在她已经开始运用了。
不到10分钟我们就到了另外一片湖边,这儿有一个很大的船,他们在船上安装了一个可以从船上直接滑到湖里的滑滑梯,非常有意思的,油漆成黄色滑梯子的小船装载着孩子们的阵阵笑声,救生员目不转睛的看着他们,极其负责的样子,心里很欣慰。他们对孩子常常说得一句话是“you are doing great! Give it try! You canmake it! I’m here with you! (你真的很棒!再试一次!你可以做到的!我在这儿帮助你!)孩子们充满了信心和试试的欲望,这儿没有训斥和指责,只有鼓励和赞扬,和国内教育也有很多不同的地方。
所有的辅导员都对我说,欢欢,这个来自中国的小女孩实在是太可爱了,不怕生,热情大方,友好,他们都非常喜欢她,她学习进步也很快,仅仅一天的时间,她似乎就把自己全部投入到这个封闭式的英文环境里面,而且非常的享受,语言进步也很快,她尝试着说不同的话,对着不同的人群进行交流,说得最多的话就是“sorry, I don’t know how to do with this”(抱歉,我不知道怎么弄)或者是“please tell me how to do this! (请告诉我怎么做啊?) 她几乎每一次都会说,请和谢谢,这个变化很大,而且是自然而然的,这就是我们强调的天然语言环境,是最好的环境,因为没有其它中国人说中文,她没有办法,只有说英文,因此她的进步是可想而知的。
晚饭的时候,她跑到我的老师饭桌来,亲了我一口,对我用英文说“mom, you can go back to china now, I love tostay here! (妈妈,你可以回中国去了,我喜欢留在这儿!)这次轮到我吃惊了,我非常庆幸自己选对了地方。